译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在(zai)(zai)此至死而终。
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知(zhi)道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
白袖被油污,衣服染成黑。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑸水:指若耶溪
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
44、偷乐:苟且享乐。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”