译文
仓促地由花丛中走过,懒得回(hui)头顾盼;这缘由,一(yi)半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流(liu)冲刷着稀疏的竹根。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会(hui)稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺(shun)着流水去找她,仿佛就在水中滩。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
所用的都像猛鹰飞腾(teng),破敌比射箭的速度还要快。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
注释
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
⑶炬:一作“烛”。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。