译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我(wo)(wo)居在高楼的深闺中,春光(guang)已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这(zhe)长满青苔的深院。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
为什么从前的这些香草,今天全都成(cheng)为荒蒿野艾。
卿(qing)云灿烂如霞,瑞(rui)气缭绕呈祥。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂(chui),携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
行(háng)阵:指部队。
⑩足: 值得。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
102、改:更改。
284、何所:何处。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。