译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
一天,猫头鹰遇见(jian)了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
往往我(wo)曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入(ru)陈国。
不必在往事沉溺中低吟。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明(ming),山色天光,尽入江水,波平如镜(jing)。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池(chi)的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
①纵有:纵使有。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。