译文
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放(fang),一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到(dao)魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭(ku)泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然魂魄惊动,我猛(meng)然惊醒,不禁长声叹息。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和(he)家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红(hong)颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
赤骥终能驰骋至天边。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
⑨何:为什么。
琴台:在灵岩山上。
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
青春:此指春天。