译文
魂魄归来吧!
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
看到这种情景我很伤心,因而(er)忧愁容颜衰老。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶(ya)。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
来欣赏各种舞乐歌唱。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃(fei)们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你(ni)知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非(fei)要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与(yu)否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
33. 归:聚拢。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。