译文
一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回(hui)来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事(shi),你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺，辞令机智善辩，几次出使诸侯国，从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语，爱恣意作乐整夜唱酒，陷在里面不理朝政，把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化，诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说：“国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里，三年不飞也不鸣叫，大王可知道这鸟是为什么？”威王说：“这鸟不飞则罢(ba)，一飞就直冲云天；不鸣叫则罢，一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人，奖励了一个，处死了一个，重振军威出战。诸侯国一时震惊，都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。
也许是园主担心我的木(mu)屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲(qiao)柴门，久久没有人来开。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
只有失去的少年心。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑(lv)不安。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
木直中（zhòng)绳
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑶孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。江干：江边；江岸。
②幽艳：在暗处的花。啼红：花朵上逐渐聚成水珠，像噙着眼泪。
外人：指桃花源以外的世人。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）
离席：饯别的宴会。
（31）阙（quē）：侵损，削减。盟：结盟。戍：守卫。还：撤军回国。[注：在古汉语词典中明确标注为“缺”音，仁者见仁智者见智。]
（45）壮士：指吴三桂。
187.吾：指周。期：约定的日期。相传周武王起兵伐纣，八百诸侯都到盟津与武王会师，甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师，随即攻下了殷都。
绮罗香：史达祖创调。
⑻金徽：金饰的琴徽，用来定琴声高下之节。这里指琴。