译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉(mai)脉流水悠悠,一(yi)切俱已消逝,令人无限感伤。
春光(guang)明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即(ji),愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲(bei)伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼(long)头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
她正在用(yong)水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
青泥岭多么曲折绕着山峦(luan)盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
注释
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
21.遂:于是,就
嗔:生气。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。