译文
今天她要远行去(qu)做新娘,乘坐轻舟沿江(jiang)逆流而上。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
在后妃居住的幽深(shen)的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙(long)香炉的香烟,在绣花缎被上空(kong)飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
这里的欢乐说不尽。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
登高遥望远海,招集到许多英才。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒(han)凉?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧(bi)绿,平添愁绪。
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑺茹(rú如):猜想。
⑵待:一作“得”。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
故:故意。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。