译文
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
我辞去永(yong)王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山(shan)恶水的地方。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家(jia)彩绘(hui)的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒(jiu)家的旗帜迎风招展。真让人喜(xi)爱啊，江南！
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。
红花满树(shu)，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得(de)到了很多的助益吧。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
注释
⑦天禄：朝廷给的俸禄（薪水）。
⑵据载，项羽年轻时候，曾对他叔父说：写字只要能记姓名就够了，不必再学下去了。苏轼化用其语。
平：公平。
3.共谈：共同谈赏的。
(4)谢灵运诗：“州岛骤回合。”王僧达诗：“黄沙千里昏。”
②翎：羽毛；
72非…则…：不是…就是…。
（21）靖：敬。共：通“恭”，奉，履行。位：职位，职责。