译文
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这(zhe)样。但上下不通气的弊病，没有(you)象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰(feng)在夕阳下默默无语。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头(tou)，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
可是您要造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此。
三个早晨行在黄(huang)牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
注释
（8）实征之：可以征伐他们。
⑤侯生：侯赢，原为魏国国都夷门的守门人，后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时，他向信陵君提出窃符之计。
⑻长号：放声大哭。严亲：古称父为“严父”，这里指父母双亲。
⑷为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
江令：江淹被降为建安吴兴令，世称江令。有《别赋》。
12.枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。
⑹弱水，见《山海经》：昆仑之丘，其下有弱水，其水不胜鸿毛。长流，即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜，西临弱水流”（《游仙诗》）。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注：峡之高，可望挟桑西向，江之远，可接弱水东来。吴见思：二句远景，言举天地之大，尽在目前。