译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
不必像服琼浆一样成(cheng)仙,此水已足以荡涤尘俗。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
冬天的余寒未尽(jin),草木的生机却已萌发。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
信写(xie)好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
⑦未款:不能久留。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑷絮:柳絮。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。