译文
千万别学陶渊明笔(bi)下那个武陵人,
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
要趁着(zhuo)身体健康努力加饭加餐,在(zai)佳人歌(ge)舞的(de)陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
来欣赏各种舞乐歌唱(chang)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧(jian),牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
注释
7 役处:效力,供事。
55. 陈:摆放,摆设。
(44)爱子:爱人,指征夫。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。