译文
自以为是一个(ge)超异(yi)突出的人,一定很快地身居要津。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端(duan)且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
又到了春天快要结束之时(shi),这让人怎么走出翠绿的帷帐?
鬓(bin)发是一天比一天增加了银白,
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过(guo);
不死之国哪里可找?长(chang)寿之人持何神术?
到处都可以听到你的歌唱,
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
注释
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(65)不壹:不专一。