译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁(tie)甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无(wu)穷的(de)忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮(yin)相庆自快乐。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似(si)对酒当歌?
从峡(xia)谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此(ci)将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
注释
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。