译文
我曾经在某年十月到(dao)达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿(fang)佛可被他摧毁。
“赌具有(you)饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀(ya)!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
庄周其实知道自己只是向往那自由(you)自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
[43]殚(dān):尽。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
披风:在风中散开。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。