译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓(nong)雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴(cui)中(zhong)度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留(liu)下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶(tao)渊明的爱菊呢?
不要理会那般人幸灾(zai)乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹(guo)尸,没有准备活着回来。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
凤城:指京城。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
② 寻常:平时,平常。