译文
在捣衣棒的敲击声中(zhong),深巷里的明月渐渐西(xi)沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下(xia)应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只(zhi)手,每只手有上百个指头,也不(bu)能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
小芽纷纷拱出土,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
得:使
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑸拥:抱,指披在身上。
⑥即事,歌咏眼前景物
石梁:石桥
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。