译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)(yin)乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万(wan)古流传。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属(shu)于谁?
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
譬如河宗献宝(bao)之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本(ben)性我何以精熟。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
注释
⑸高堂:正屋,大厅。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”