译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹(ji),谁就觉得府第屏障增加光辉。
我准(zhun)备告诉东山的隐者(zhe)们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云(yun)。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘(cheng)坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要(yao)见到他。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
(29)庶类:众类万物。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑶永:长,兼指时间或空间。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。