译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁(chou)情,比诗篇抒写的更(geng)加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔(ben)行,手持雕弓(gong),施展(zhan)百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白(bai)的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹(dan)花!
南面那田先耕上。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
周代王朝共公治民,厉(li)王君主为何发怒?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云(yun)山深处辗转飘零。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
与:给。
12或:有人
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。