译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘(piao)零未能回转家门。
浓郁的香气难以消(xiao)散啊,到今天还在散发出芳馨。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
古人与今人如流水般流逝,共(gong)同看到的月亮都是如此。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
旗(qi)帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
原野的泥土释放(fang)出肥力,
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉(fen)光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
(题目)初秋在园子里散步
注释
侬:人。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。