译文
就在它还没有修建之前(qian),陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌(ling)虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
凄怆地离别(bie)了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大(da)军进驻石头。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何(he)时能归隐田园,不为国事操(cao)劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
魂啊不要去南方!
魂魄归来吧!
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
可:只能。
勒:刻。
若:像。
揜(yǎn):同“掩”。
巍峨:高大雄伟的样子
266. 行日:行路的日程,行程。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
婴:缠绕,这里指疾病缠身