译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗(qi)仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对(dui)鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
巫阳回答说:
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
蟀仿佛在替我低声诉说。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保(bao)持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
与朱亥一起大块吃肉,与侯(hou)嬴一道大碗喝酒。
注释
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
④轻:随便,轻易。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。