译文
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称(cheng)它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
陇山的流(liu)水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷(kuang)的野外。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
163. 令:使,让。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。