译文
那成群的(de)野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
那个容(rong)貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼(lou)遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零(ling)星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
过去的仙(xian)人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学(xue)习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没(mei)有过错了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
努力低飞,慎避后患。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
9.戏剧:开玩笑
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
153.名:叫出名字来。