译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
魂魄归来吧!
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
沧洲不(bu)是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚(wan)妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海(hai)(hai)层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
阳光(guang)照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香(xiang)体香共飘荡。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
执笔爱红管,写字莫指望。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
1.莫:不要。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。