译文
可叹立身正直动辄得咎,
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处(chu)传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
唱完(wan)了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。