译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能(neng)见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席，香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽(li)的帐幕。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼(lou)；惭愧缺少王粲那样的才能。
为使汤快滚，对锅把火吹。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
爱(ai)在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释
⑷泥：软缠，央求。
(50)箕：晋国地名，在今山西蒲县东北。郜（gdo）：晋国地名，在今山西祁县西。
④羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
149.以上几句王逸《章句》：“伊尹始仕，因缘烹鹄之羹，修玉鼎，以事于汤。汤贤之，遂以为相。”洪兴祖《补注》：“伊尹承事汤以谋夏桀。”
⑨子：君之子，指骊姬之子奚齐，时年六岁。国家多难：申生预料死后，其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句：是两个相关的假设句。不出：狐突劝申生出逃，申生没有听从，狐突在伐东山皋落氏以后，就推托有病，在家不出。图吾君：为吾君图。图，谋划，策划。赐：恩惠。稽首：叩头到地，最恭敬的跪拜礼。恭：申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的，却仍然顺从而自杀，所以谥“恭”。
45、严妆：整妆，郑重地梳妆打扮。
（13）尊：指酒器。重见（ jiàn）：重新相见，重新遇到。