译文
老和尚奉闲已经去世,他留下的只(zhi)有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过(guo)字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地(di)上(shang)偶然留下的爪印差不多呢!
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打(da)着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
相见为(wei)何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
跪请宾客休息,主人情还未了。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
⑨思量:相思。
停:停留。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
⑻遗:遗忘。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
⑷独:一作“渐”。