译文
如今已经没有人培养重用英贤。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下(xia)山,似乎有所留恋。
京城道路上,白雪撒如盐。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影(ying)映在(zai)屋门口的珍珠帘子上。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地(di)勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织(zhi)一起,引起离愁万绪!
八月十五(wu)日孙巨源离开海州,这之前我在景(jing)疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
榜徨怅(chang)惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
(23)秦王:指秦昭王。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
服剑,佩剑。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
乍:此处是正好刚刚的意思。