译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香(xiang)和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
元康二年(nian)五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产(chan)生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺(shun)畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想(xiang)到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并(bing)且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑸争如:怎如、倒不如。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
去:距离。
周遭:环绕。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。