译文
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
此次(ci)离别不(bu)知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱(ruo)的声(sheng)音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕(mu)之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
9、市:到市场上去。