译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
少年时代,一旦春天来临,就(jiu)会纵情狂欢,插花、骑马疾(ji)驰,还要喝上些酒。年老的(de)时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能(neng)在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨(mo)质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起(qi)来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳(yan)的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
1.暮:
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
58、当世,指权臣大官。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。