译文
几阵齐飞的旅伴(ban),全部回到了塞上,
感受到君(jun)心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟(huan)想要随君离去。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁(liang)间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情(qing)!
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
天气寒冷,衣衫(shan)显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
每(mei)一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
挂席:挂风帆。
(2)逾:越过。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。