译文
大雁都已飞走了(liao),书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声(sheng)却又(you)把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
见(jian)云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青(qing)青的春天。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家(jia),在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱(li)笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀(huai)中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
8.坐:因为。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
[16]中夏:这里指全国。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”