译文
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
哑哑争飞,占枝朝阳。
层层树林都(du)染上秋天的色彩,重重山岭披覆着(zhuo)落日的余光。
流传到汉地(di)曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山河震动,日月高标。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我虽然没有获得登上昼锦(jin)堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
和尚秘演(yan)和曼卿交往(wang)最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节(jie)为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
53. 过:访问,看望。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
既而:固定词组,不久。