译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈(zhang)夫留下的朱(zhu)砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知(zhi)的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
浮(fu)云像游子一样行踪不定,夕(xi)阳徐徐下山,似乎有所留恋。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将(jiang)尽的更漏声催来更急的雨声。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
萃然:聚集的样子。
败絮:破败的棉絮。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
96.在者:在侯位的人。