译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞(fei)蛾。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
明知道(dao)死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊(jing)扰旅客舟船。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
只有那一叶梧桐悠悠下,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希(xi)望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
115.陆离:形容色彩斑斓。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。