译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
梨花还染着(zhuo)夜月的银雾,海棠半含清晨的雨(yu)露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班(ban)超徒然老死(si)在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一(yi)声长叹。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨(can)淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道(dao)路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
魂魄归来吧!
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已(yi)死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢(tiao)迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
②了自:已经明了。
迈:远行,前进。引迈:启程。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
⑴西江月:词牌名。
317、为之:因此。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。