译文
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
它们有雨露的(de)(de)滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
要默默与君王断绝关系啊,私下却(que)不敢忘德在当初。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到(dao)歌妓深院里(li)去听了。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。