译文
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕(si)破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉(jue)地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀(huai)先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相(xiang)连?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削(xiao)雕饰。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
曾记得一次溪亭饮(yin)酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
52.贻:赠送,赠予。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。