译文
黄昏时登楼而望,只见(jian)杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
故乡虽然在打仗(zhang),可是弟侄还在接受儒家思想的教(jiao)化。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙(xi)。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州(zhou)、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
千万(wan)别学陶渊明笔下那个武陵人,
草堂的南北涨满了春(chun)水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
(46)此:这。诚:的确。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
古帘:陈旧的帷帘。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。