译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女(nv)逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
己巳年三月写此文。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
索靖:晋朝著名书法家
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
交加:形容杂乱。
1.尝:曾经。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。