译文
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
经过了几千里江上扬帆,竟然(ran)都没遇到一座名山。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床(chuang)出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
死去的人岁月长了,印(yin)象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
注释
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
为非︰做坏事。
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。