译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮(xu),到处人(ren)家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比(bi)长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如(ru)此青翠碧绿。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下(xia)孤零零的船儿解开了缆索。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
从此一离去心知更(geng)不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
洼地坡田都前往。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
楚南一带春天的征候来得早,
洼地坡田都前往。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
1、者:......的人
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
不顾:指不顾问尘俗之事。