译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚(shang)在啊。
我们官军(jun)攻取相州,日夜盼望收复其地。
注释
犹言:好像在说。惜:舍不得。
而:表顺连,不译
⑻著:亦写作“着”。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
④航:船