译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融(rong)的白雪。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
日中三足,使它脚残;
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。
艺苑:艺坛,艺术领域。