译文
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪(na)里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就(jiu)已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高(gao)万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄(ji)居那样无所着落。真希望能(neng)够隐居求仙,得道后长(chang)出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
注释
[1]浮图:僧人。
114、抑:屈。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
(9)化去:指仙去。
358、西极:西方的尽头。