译文
那个面(mian)白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎(zen)么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
如君子相交淡如水般(ban)已经知心三年，欢乐自在(zai)，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记(ji)。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗(miao)开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送(song)出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋(qu)吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
不知自己嘴，是硬还是软，
注释
⑴峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
戚然：悲伤的样子
①宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。
书：学习。
6、召忽：人名。
邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书·邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。